美国观众对于恐怖电影向来不是很挑剔，药屋少女的呢喃对于熟悉了变态杀人狂、血浆和一群小青年小打小闹的美国观众来说，药屋少女的呢喃或许能从亚洲恐怖片所带来的那独有的东方神秘气质的恐怖氛围中，药屋少女的呢喃得到一些不一样的感觉。但是，不同的文化信仰造就的不同的大众欣赏水平和理解能力，也就造就了对恐怖片不同的理解能力。于是，片商们把经典的亚洲恐怖电影的故事蓝本拿来，换上了符合欧美观众所能理解和接受的模式外衣，药屋少女的呢喃进行包装然后得以以一种完全好莱坞式的恐怖片模式，让更多的观众买账。